30 באוק׳
איך מפיקים ספר קולי וספר סינמטי בעברית?
9 בנוב׳
זמן קריאה 3 דקות
כתבתם ספר. הרבה אנשים אוהבים היום להאזין לספרים קוליים או לספרים סינמטיים. בספר נולד תוכלו להפיק את הספר שלכם בעברית בשני המסלולים: ספר קולי עם קריינות, או ספר סינמטי עם קולות לדמויות, מוזיקה ואפקטים.
אתם בוחרים איך הספר יישמע, והמערכת מבצעת את הפקת הקריינות. לאורך הדרך אפשר להאזין, לשנות בחירות ולתקן. כך העבודה מתרכזת בהחלטות על הספר שלכם, בלי שתצטרכו להקליט בעצמכם את כל כתב היד.
מתחילים מהספר שכבר כתבתם
נקודת ההתחלה היא קובץ Word של כתב היד המוכן. המערכת מסייעת בחלוקה לפרקים, ואתם עוברים על רשימת הפרקים, מאשרים אותה או מתקנים לפי הצורך. כך נשמר המבנה שבו אתם רוצים שהסיפור יתקדם גם בהאזנה.
בחדר ההוצאה לאור נמצאים שני כפתורים: ״ספר קולי״ ו״ספר קולי סינמטי״. הבחירה ביניהם תלויה בחוויה שאתם רוצים לתת למאזינים. אפשר לבחור בקריינות שמובילה את הספר מתחילתו ועד סופו, או בדרמת שמע שמוסיפה קולות לדמויות ושכבת צליל לסיפור.
ספר קולי: בוחרים את הקול ומתחילים להאזין
באולפן הספר הקולי אפשר להקשיב לדוגמאות של קולות מוכנים בעברית ולבחור את הקריינות שמתאימה לספר. כדאי לתת לאוזן להוביל: איזה קול מתאים לאופי הטקסט, למספר ולחוויה שאתם רוצים ליצור?
רוצים שהספר יישמע בקול שלכם? האפשרות ״בקול שלי״ מאפשרת לעבוד עם דגימת קול קצרה שלכם. אפשר להקליט דגימה או להעלות קובץ קול קיים, וליצור ממנה קול להקראת הספר. זו דרך לתת לספר נוכחות אישית בלי להקריא את כולו למיקרופון.
אפשר גם לבחור קריין שונה לפרק מסוים. למשל, אם חלקים בספר מסופרים מנקודות מבט שונות, תוכלו לתת להם קולות שונים בלי לעבור למסלול סינמטי.
לאחר הבחירה מפעילים את ״הקלטת הספר״. המערכת מפיקה את הקריינות, ואפשר להאזין לפסקאות ולפרקים. ההתקדמות נשמרת, ואפשר לעצור ולהמשיך את העבודה בהמשך. אתם יכולים לשמוע איך הבחירה שלכם עובדת בתוך הספר עצמו ולדייק אותה תוך כדי העבודה.
ספר קולי סינמטי: הדמויות מקבלות קולות, והסיפור מקבל אווירה
הספר הסינמטי בספר נולד הוא דרמת שמע, בדומה לתסכית: הסיפור נשמע באמצעות קולות לדמויות, מוזיקה, אווירת רקע ואפקטים. החוויה מתרחשת בהאזנה, בלי צורך במסך או בסרטון.
את העבודה באולפן הסינמטי עושים במסך רחב, למשל במחשב. האולפן אינו נפתח בתצוגת טלפון צרה.
המערכת מסייעת בזיהוי הדמויות ובשיוך הדוברים בטקסט. אתם עוברים על הדמויות, בוחרים או משנים את הקולות שלהן ומקשיבים לדוגמאות. אם משפט שויך לדמות אחרת, אפשר לשנות את השיוך מתוך הטקסט. כך אתם מכוונים את הליהוק לפי ההיכרות שלכם עם הסיפור.
גם שכבת הצליל מתחילה בהצעות אוטומטיות. אפשר לערוך את ההצעות, להסיר צלילים שלא מתאימים ולהוסיף אחרים. אתם מחליטים איזה מקום יקבלו המוזיקה, האווירה והאפקטים, ובאילו קטעים תעדיפו להשאיר את הקולות במרכז.
את הצלילים מכינים ומאזינים להם בנפרד מהפקת הקריינות. אפשר ליצור צליל מוצע או להשתמש בצליל שכבר נוצר, ולשמוע את הבחירות לפני האישור. בהפקת הקבצים הסופיים המערכת משלבת את הקולות עם שכבת הצליל שהכנתם ובחרתם.
שמעתם מילה שצריך לדייק? מתקנים אותה במקום
בספר בעברית, לפעמים מילה צריכה להישמע אחרת מכפי שהמערכת קראה אותה. באולפן אפשר ללחוץ על המילה, לתקן את ההגייה, להיעזר בהצעות ניקוד ולהאזין לתוצאה.
התיקון מיועד לאופן שבו המילה נשמעת. הגדרות ההגייה אינן משנות את הנוסח המודפס של הספר. אפשר לכן לשמור על הטקסט שכתבתם ולדייק את הקריאה שלו, בלי להחליף מילים רק כדי לגרום להן להישמע נכון.
ההאזנה היא גם המקום שבו הספר פוגש אתכם בדרך חדשה. אפשר לבדוק קטע, לשמוע את הפרק ולחזור למילה מסוימת שדורשת תיקון. אתם נשארים אלה שמחליטים איך הספר שלכם צריך להישמע.
בסיום, מקבלים את קובצי הספר
כשהתוצאה מתאימה לכם, עוברים ל״אישור סופי והפקת קבצי הספר״. המערכת מכינה חבילה להורדה בקובץ ZIP, עם קובצי שמע ממוספרים לפי הפרקים ורצועת פתיחה. במסלול הסינמטי הקבצים כוללים את שילוב הקולות ושכבת הצליל שהופקה.
ספר קולי וספר קולי סינמטי הם מוצרי הפקה נפרדים בתשלום. המחיר תלוי במסלול ובאורך הספר. הפקת חבילת הקבצים והפצה לחנויות הן פעולות נפרדות.
רוצים לשמוע איך הספר שלכם יכול להישמע? היכנסו לספר נולד והכירו את אולפני ההפקה. התחילו מהבחירה שהכי מסקרנת אתכם: קול שמספר את הספר, או דרמת שמע שנותנת לדמויות ולאווירה מקום משלהן.
לשאלות כלליות על העבודה במערכת, ראו את עמוד השאלות והתשובות של ספר נולד.












































































תגובות